Thursday, April 11, 2013

Profesionalna pauza

Profesionalna štaaa?* 

Professional sabbatical. Career break. Gap year. Ove engleske termine teško je prevesti iz prostog razloga što koncept koji oni opisuju ne postoji u našem društvu.

Career break je pauza u poslu, obično se odnosi na porodiljsko odsustvo, duže odsustvo radi bolovanja ili neku vrstu neplaćenog odsustva (recimo radi odsluženja vojnog roka ili završetka studija i sl.) i to nam je svima poznato, ali rijetko ko na našim prostorima koristi pravo neplaćenog odsustva sa posla onako, da pronađe sebe ili da putuje između faza.

Vjerujem da vas većina zna za običaj mladih ljudi na Zapadu da nakon studija uzmu godinu dana slobodno da putuju svijetom, istražuju, bave se nekim stvarima potpuno drugačijim od svoje (buduće) karijere ili pokušavaju da definišu šta žele od svog privatnog, ali i profesionalnog života. To je gap year, u doslovnom prijevodu šuplja godina.

No da li ste čuli za professional sabbatical? :)

Kaže wikipedia: professional sabbatical (latinski sabbaticus, grčki sabbatikos, hebrejski shabbat, doslovno "prekid") je odmor od posla, odnosno pauza, uobičajeno u trajanju između dva mjeseca i godinu dana.

Prvi put sam saznala za ovaj koncept kad sam kod jedne ultra-cool osobe na LinkedIn-u umjesto podataka o trenutnom zaposlenju pročitala upravo professional sabbatical. Nešto kasnije sam pročitala kako se ovakav koncept odmora preporučuje svako 7 godina (7 godina rada, jedna godina pauze) i čak jedan članak koji prognozira da će u budućnosti profesionalna pauza u ovom obliku potpuno zamijeniti penziju, obzirom da se životni vijek produžava, da će postojati veći broj starih nacija, ali i da ljudi ne žele da prestanu raditi nakon što ispune uslove za penzionisanje, a da s druge strane veliki broj ljudi sanja da u naponu snage ima vremena za aktivnosti izvan svog profesionalnog domena, da im je potreban odmor i oporavak od pregorenosti.

Ni kompanije (opet ove na Zapadu, naše u ovom kontekstu ne bih komentarisala :)) prilikom zapošljavanja, navodno, više ne gledaju negativno na profesionalnu pauzu. Naprotiv, ako je ona u CV-u navedena transparentno i kvalitetno pojašnjena, često se smatra prednošću. Google će vam ukazati na neke vrlo korisne savjete kako predstaviti profesionalnu pauzu budućim potencijalnim poslodavcima i poslovnim partnerima, tako da je ne pobrkaju sa rupom u stažu

Iz ličnog (dvomjesečnog and counting) iskustva mogu reći da profesionalna pauza uglavnom ima samo pozitivne strane. Najveći izazovi su mi bili oduprijeti se lijenosti nakon inicijalnog perioda oporavka kroz ljenčarenje, doživjeti istinsku slobodu u razmišljanjima i pokušaju definisanja budućnosti i organizovati se tako da postavim ciljeve i maksimalno iskoristim pauzu za ono za što sam je namijenila. Za sada mi dobro ide. :)


* Ovdje aludiram na vic koji je svojevremeno bio hit na Elektrotehničkom fakultetu: Pitali studenta prava šta je cyber sex, a on odgovorio "sex štaaaa?", pitali studenta ekonomije šta je cyber sex, a on odgovorio "sex štaaa?", pitali geeka šta je cyber sex, a on odgovorio "cyber štaaaa?" (U odbranu geekova kojima i sama pripadam voljela bih da se sjetim vica koji je odgovor na ovaj a govori nešto o tome kako se mi posljednji smijemo jer sad imamo veće plate. :))

No comments:

Post a Comment